Définition

Nom masculin: - Homme de grand talent, génie : Désigne une personne exceptionnellement douée, brillante et compétente dans un domaine particulier. Ce terme, d'un registre soutenu et légèrement littéraire, exprime une grande admiration pour les capacités intellectuelles ou artistiques d'un individu.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Cuộc hội thảo quy tụ nhiều anh tài trong ngành công nghệ. (La conférence a rassemblé de nombreux génies dans le domaine de la technologie.)
  • Ông ấy thực sự là một anh tài của nền âm nhạc nước nhà. (Il est véritablement un homme de grand talent de la musique nationale.)

Utilisations avancées

• "Đủ mặt anh tài" : Expression figée signifiant que tous les talents, toutes les personnes les plus compétentes dans un domaine sont présentes.
  • Buổi ra mắt sản phẩm có đủ mặt anh tài của làng báo chí. (La présentation du produit a réuni tous les grands noms du journalisme.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên tài (nom) : Génie (terme plus courant et plus fort, souvent associé à une capacité innée et extraordinaire).
• Nhân tài (nom) : Talent, personne talentueuse (terme plus général et administratif, souvent utilisé dans le contexte de la "chasse aux talents").
• Kỳ tài (nom) : Talent prodigieux, hors du commun (souligne le caractère exceptionnel et rare).

Synonymes

• Génie : Génie.
• Talent : Talent (personne).
• Luminaire : Luminaire (personne éminente dans un domaine).
• Expert éminent : Expert éminent.

Expressions idiomatiques

• "Anh hùng anh tài" : Expression littéraire évoquant les héros et les hommes de talent, les personnes les plus remarquables.
  • Thời loạn lạc thường sản sinh ra những anh hùng anh tài. (Les périodes de troubles font souvent naître des héros et des génies.)

1. homme de grand talent; génie